بافوگ مخفف کلمه‌ی ترکیبی Bundesausbildungsförderungsgesetz است که به <قانون فدرالی حمایت از تحصیلات و آموزش> ترجمه میشود. این قانون ویژه‌ی کسانی‌ست که با ویزای تحصیلی نیامده باشند و عضوی از خانواده‌ای باشند که توانایی مالی پرداخت هزینه‌های زندگی در صورت اشتغال به تحصیل یا گذراندن آوسبیلدونگ را نداشته باشند.
بافوگ (BAföG) کلمه‌ی اختصاری قانون فدرال حمایت از آموزش و تحصیلات به عبارتی Bundesausbildungsförderungsgesetz است. این قانون یک برنامه مالی برای حمایت دولت از دانشجویان متقاضی ورود به دانشگاه به حساب می‌آید. و ویژه‌ی کسانی‌ست که با ویزای تحصیلی نیامده باشند و عضوی از خانواده‌ای باشند که توانایی مالی پرداخت هزینه‌های زندگی در صورت اشتغال به تحصیل یا گذراندن آوسبیلدونگ را نداشته باشند. فارغ از ملیت، هر دانشجویی که در آلمان تحصیل می‌کند و توان مالی پرداخت هزینه‌های زندگی را ندارد، میتواند از این امکان استفاده نماید. البته یک شرط اصلی وجود دارد و آن اینست که متقاضی نباید از طریق ویزای دانشجویی به آلمان آمده باشد و مجاز باشد در صورت عدم تحصیل در دانشگاه، همچنان به زندگی در آلمان ادامه دهد.
این قانون را میتوان به آوسبیلدونگ هم تعمیم داد. چون آوسبیلدونگ هم یک پلن آموزش و تکمیل تحصیلات محسوب میشود. یعنی اگر شما از طریق آوسبیلدونگ ویزا گرفته و به آلمان مهاجرت کاری نمایید، اما اگر آوسبیلدونگ شما حقوق ماهیانه پرداخت ننماید، شما برای گذران زندگی باید شخصا هزینه نمایید و مجاز به استفاده از بافوگ نیستید.
چنانکه گفته شد هر دانشجویی اعم از آلمانی و یا غیرآلمانی که ساکن آلمان باشد، و با ویزای تحصیلی و آوسبیلدونگ به آلمان نیامده باشد، درصورتیکه توان مالی ضعیفی داشته باشد و یا والدینش از عهده‌ی پرداخت هزینه‌های تحصیل و زندگی او برنیایند، میتواند از این حمایت مالی بهره‌مند شده و هزینه‌های زندگی خود را در مدت زمان دانشجویی تامین نماید.
آیا باید مبالغ دریافتی بافوگ به دولت بازگردانده شود؟
برای پاسخ به این پرسش ابتدا باید بدانید که مبلغ بافوگ چه ماهیتی دارد. بافوگ از دو بخش مساوی تشکیل شده است. به عبارتی نیمی از مبلغ بافوگ کمک حمایتی دولتی محسوب میشود، و نیم دیگر آن به عنوان قرضه یا وام بدون بهره‌ی دولتی به متقاضی پرداخت میشود. پس چنانکه از ماهیت این مبلغ پیداست، تنها نیمی از آن را باید بعد از تحصیل و اشتغال به کار به دولت بازگرداند. از آنجایی که دانشجویان امکان استفاده از خدمات حمایتی اداره‌ی امور اجتماعی یا همان سوسیال‌آمت و یا اداره‌ی کار به عبارتی جاب‌سنتر را ندارند، این مبلغ توسط دولت برای حمایتشان تصویب و تعیین شده است.
تا چه مدت میتوان بافوگ دریافت کرد؟
مدت این دوره به رشته‌ی درسی و دانشگاهی شما بستگی دارد. اگر به زمان بیشتری برای اتمام تحصیل خود نیاز دارید، می توانید تا سقف یک یا دو نیمسال یا زمستر Semester همچنان تقاضای بافوگ نمایید.
آیا همه مجاز به دریافت بافوگ هستند؟
اینکه چه کسی میتواند از حمایت مالی بافوگ BAföG برخوردار شود، به مواردی اعم از سن، وضعیت اقامت و مدرک تحصیلی قبلی وی بستگی دارد.
سن
اگر در بدو تحصیل ۳۰ سال سن دارید (برای کارشناسی ارشد ۳۵ سال)، قانونا واجد شرایط دریافت بافوگ نیستید. با این حال مواردی به عنوان استثناء در قانون لحاظ شده است. به‌طور مثال، اگر به دلیل شرایط موجود در کشور خود، نتوانستید تحصیلات خود را شروع یا تکمیل کنید یا اگر دیپلم خود را در مدارس آلمان گرفته‌اید و بلافاصله پس از آن شروع به تحصیل کردید، می توانید درخواست بافوگ کنید و با سن بالای ۳۰ سال هم از این امکان حمایتی بهره‌مند شوید. لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر به وبسایت رسمی www.bafög.de مراجعه کنید.
وضعیت اقامت متقاضی
اگر متقاضی قانونا بدون اجازه‌ی تحصیل هم بتواند در آلمان زندگی کند و دارای محل زندگی ثبت‌شده یا به زبان آلمانی <ملده>شده باشد، شرایط قانونی تقاضا و اخذ حمایت بافوگ را خواهد داشت. بنابرین کسانی که با ویزای تحصیلی به آلمان آمده‌اند، طبق بند §16b از قانون اقامت مجاز به تقاضای بافوگ نیستند. برای اطلاع دقیق‌تر از اینکه آیا بافوگ شامل حال شما نیز میشود یا خیر میتوانید به دو قانون زیر مراجعه نمایید. و با تطبیق شرایط خود، تشخیص دهید که آیا شما میتوانید از بافوگ استفاده نمایید یا خیر.
اگرچه در این وبسایت به مسائل مربوط به پناهندگی پرداخته نمی‌شود، اما استثنائا درخصوص حق استفاده از بافوگ برای پناهندگان باید بگوییم که اگر به عنوان پناهنده به آلمان آمده اید، موارد زیر در مورد شما صدق می کند:
اگر جزء یکی از دسته‌های زیر هستید میتوانید درخواست بافوگ کنید:
دارای حق پناهندگی (Asylberechtigte) هستید
به عنوان پناهنده شناخته شده‌اید anerkannter Flüchtling
از حمایت فرعی برخوردارید subsidiär Schutzberechtigte
از حق اقامت به دلیل ممنوعیت ملی تبعید برخوردارید nationalen Abschiebeverbots
در آلمان تحمل می‌شوید یا اصطلاحا دولدونگ دریافت کرده‌اید Duldung
در نهایت اگر به‌عنوان پیوند خانواده به آلمان آمده‌اید، براساس قانون پس از گذشت ۱۵ ماه از اقامتتان در آلمان می توانید درخواست بافوگ کنید. در ۱۵ ماه اول اقامت خود در آلمان، اگر بخواهید تحصیل کنید، میتوانید از حقوق دریافتی پناهجویی که از اداره‌ی سوسیال‌آمت دریافت می‌نمایید، به تحصیل پرداخته و امرار معاش کنید.
در مراحل اولیه‌ی پناهندگی که هنوز تکلیف اقامتتان مشخص نشده و اصطلاحا اقامت موقت یا Aufenthaltsgestattung دارید، مجاز به استفاده از بافوگ نیستید. هرچند در چنین شرایطی هم مجاز به تحصیل و دریافت مزایای پناهجویی هستید. البته باید بدانید که اگر در حین تحصیل، موفق به اخذ اقامت پناهندگی شوید، حقوق پناهجویی‌تان قطع میشود و دیگر به عنوان دانشجو هیچ پولی از اداره‌ی سوسیال یا جاب‌سنتر دریافت نخواهید کرد. در آن‌صورت میتوانید بلافاصله تقاضای بافوگ نمایید.
تحصیلات متقاضی
کسانی که پیش‌تر خارج از آلمان تحصیل کرده‌اند، فقط با در نظر گرفتن شرایط خاص، مجاز به استفاده از بافوگ هستند که این شرایط عبارتند از
اگر تحصیلات و مدارک کسب‌شده در خارج از آلمان “از نظر ساختاری” معادل تحصیل در آلمان نباشد.
اگر مدرک کارشناسی دارد و در حال حاضر قصد دارید که در مقمطع کارشناسی ارشد تحصیل کنید.
اگر شما تحصیلات خود را در خارج به پایان نرسانده‌اید و اکنون می خواهید به تحصیل ادامه دهید. البته باید
لطفا توجه داشته باشید: اگر می خواهید رشته‌ی دیگری را انتخاب کنید، موضوع کمی پیچیده‌تر می‌شوید. اگر میخواهید تغییر رشته دهید و مایلید همچنان پس از تغییر رشته بافوگ دریافت کنید، باید بدانید که این امر بستگی به تعداد ترمهای گذرانده‌ی شما دارد. حداکثر اگر چهارترم از دانشگاه شما گذشته باشد، و با دلیل قانع‌کننده‌ای اقدام به تغییر رشته کرده باشید، مجاز هستید که همچنان بافوگ دریافت نمایید. یکی از دلایل قانع‌کننده اینست که شما در انتخاب رشته در کشور خود آزاد نبوده باشید. البته اگر بیش از ۴ ترم درس خوانده باشید ولی به دلیل مشکلی مانند مشکل جسمی در تحصیل تربیت‌بدنی ادامه‌ی این رشته‌ی تحصیلی برایتان میسر نبوده باشد نیز مجاز به دریافت بافوگ هستید.
با تمام این اوصاف این نکته‌ی مهم را نباید از نظر دور داشت که صرفا برای مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد تقاضای بافوگ نمود. برای تامین مالی دوره‌ی دکترا باید در جستجوی سایر روش‌های حمایت مالی باشید.
درخواست بافوگ را به کجا باید ارائه نمود؟
بعد از اطمینان از اینکه بافوگ به شما تعلق می‌گیرد، میتوانید به اداره‌ی بافوگ شهری که در آن زندگی میکنید یا بناست در آنجا تحصیل کنید مراجعه نموده و فرم تقاضانامه‌ی بافوگ را تهیه و به همراه مدارک درخواستی بعد از پرکردن مجددا به اداره‌ی بافوگ بفرستید تا بعد از بررسی، حمایت لازم به شما تخصیص یابد. برای آگاهی از آدرس‌های شعبات اداره بافوگ در شهرهای مختلف به این سایت studentenwerke.de مراجعه نمایید. برای داشتن درخواست کامل باید توجه داشته باشید که همه مدارک مورد نیاز مانند فرم های مخصوص، حساب بانکی و تائیدی ورورد به دانشگاه و یا آوسبیلدونگ را به‌صورت کامل و درست به دفتر بافوگ در دانشگاه تان و یا اداره بافوگ در شهر خود بفرستید. توجه داشته باشید که تنها زمانی میتوانید درخواست بافوگ نمایید که در دانشگاه ثبت نام کرده و پذیرفته شده باشید. به‌صورت انلاین هم میتوانید درخواست بافوگ کنید. اگربه هنگام درخواست بافوگ با مشکل روبرو شدید، یا به اداره بافوگ در شهر خود مراجعه نمایید و یا از وبسایت studentenwerke.de کمک بگیرید. همچنین می توانید از کمیته عمومی دانشجویی (AStA) در دانشگاه خود کمک بگیرید.
مبلغ بافوگ چقدر است؟
مبلغ بافوگ به عوامل گوناگونی بستگی دارد. پیش از هرچیز به وضعیت مالی شما و والدین‌تان و سپس به هزینه‌های زندگی عمومی در شهری که در آن زندگی میکنید دارد. اینکه آیا شما پس‌انداز دارید، املاک و دارایی‌های دیگری دارید یا خیر هم بر مبلغی که از بافوگ دریافت می‌نمایید، تاثیر می‌گذارد. با این وجود میشود گفت که در سال ۲۰۲۱ حداکثر مبلغ بافوگ ۸۶۱ یورو در ماه بوده که این مبلغ برای ترم زمستانی سال ۲۰۲۲ به ۹۳۴ یورو افزایش خواهد یافت. البته از این مبلغ شما بایستی هزینه‌های بیمه‌‌های درمان و مراقبت را نیز بپردازید.
چه مقدار از پول بافوگ را باید به دولت بازگرداند؟
از آنجائیکه مقداری از پول بافوگ را باید بعد از پایان تحصیل برگردانید، دانستن این مطالب برای شما ضروریست. اولین تاریخ بازپرداخت بافوگ پنج سال بعد از فراغت شما از تحصیل خواهد بود.کمی پیش از این مهلت ۵ ساله، از طریق پست به شما اعلام خواهد شد که از چه تاریخی و به چه مقدار باید هر قسط بازپرداخت را واریز نمایید. لطفاً اطمینان حاصل کنید که دفتر مدیریت فدرال Bundesverwaltungsamt همیشه از آخرین آدرس شما مطلع باشد، در غیر این صورت با جریمه و هزینه‌های اضافه روبرو خواهید شد.
درست همانطور که ماهیانه کمکهای بافوگ را دریافت کرده‌اید، آن را به‌صورت ماهیانه باز خواهید گرداند. البته از پاییز سال ۲۰۱۹ کمی مقررات بازپرداخت بافوگ تغییر کرده که براساس آن، از آپریل سال ۲۰۲۰ حداکثر از کل پولی که دریافت کرده‌اید باید ۱۰ هزار یورو به دولت برگردانید. پائین‌تر مبلغ پرداخت ماهانه ۱۳۰ یورو است که بایستی هر سه ماه یکبار آن را به حسابی که به شما معرفی شده واریز نمایید.
نکته‌ی مهم: اگر درآمد شما پائین باشد، میتوانید بازپرداخت بافوگ را حداکثر به مدت ۱۰ سال به تعویق بیاندازید. البته این نکته هم قابل ذکر است که درصورت تسویه‌ی یکجای کل مبلغ به دولت، از تخفیف خوبی برخوردار خواهید شد.
لطفا توجه داشته باشید که شما حتی پس از بازگشت به کشور خود نیز ناچار به بازپرداخت مبلغ وام از BAföG دریافتی‌تان هستید.
تبصره‌ی بسیار مهم این است که اگر با تلاش فراوان نتوانید همه قرضه بافوگ را در طی ۲۰ سال پرداخت کنید، مقدار باقی مانده بخشیده خواهد شد. البته این قانون فقط برای کسانی است که از سال ۲۰۱۹ به بعد بافوگ دریافت کرده باشند.
* هرگونه کپی‌برداری از مطالب این وبسایت بدون ذکر ماخذ ممنوع است و متخلفان چه در داخل ایران و چه در خارج از ایران تحت پیگیرد قانونی قرار خواهند گرفت.
