واژه‌ی آنابین مخفف عبارت “Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsnachweise” است که یعنی بررسی و ارزیابی مدارک ماخوذه‌ی خارجی.
چنانکه در پست مربوط به تساب ZAB به‌صورت مشروح توضیح داده شده، مدارک برای استفاده در آلمان نیاز به ارزشیابی دارند. و اینکار بر عهده‌ی وزارت فرهنگ و آموزش در آلمان است. بسیاری از مدارک به‌صورت پیش‌فرض در آلمان مورد تایید هستند که این موضوع بستگی به اعتبار موسسه‌ی آموزشی و دانشگاهی دارد که از آن مدرک گرفته شده است.
برای اینکه بدانیم مدارک تحصیلی ما در آلمان مورد تایید هستند و اینکه چگونه و تا چه سطحی معادل‌سازی می‌شوند باید به وبسایت آنابین مراجعه کنیم و در آنجا عنوان رشته و دانشگاهی که در آن تحصیل نموده‌ایم را با انتخاب کردن نام کشور و شهر بررسی کنیم تا دریابیم آیا رشته‌ی تحصیلی ما نیز در میان رشته‌های از پیش ارزشیابی شده هستند یا خیر. برای تشخیص این نکته باید به سه گزینه‌ی زیر در مقابل عنوان رشته دقت کنیم.
1. مورد تایید است: (+H)
2. مورد تایید نیست: (-H)
3. مدرک ناشناخته است: (±H)
4. تاییدیه ندارد.
وقتی که در بخش آنابین Anabin از وبسایت وزارت فرهنگ و آموزش آلمان، عنوان رشته‌ی ما H+ باشد، یعنی مورد تایید است. سایر موارد هم در بالا ذکر شده که چه معنایی دارند. نکته‌ی بسیار ظریف در کاریابی اینست که اگرچه سفارت مدارک تحصیلی‌ای که در آنابین H+ هستند را تایید می‌نماید ولی بدون شک برای کاریابی و برای قابل تشخیص بودن مدارک خود نزد کارفرمایان در آلمان ضروریست که مدارک را برای ارزشیابی دقیق به اداره‌ی تساب ارسال کنیم تا از اتلاف وقت و انرژی بیشتر در آینده و از دست ندادن فرصت شغلی مناسب تنها بدلیل ناشناخته بودن مدارک برای کارفرما پیشگیری کنیم.
بنابراین حتی اگر مدارک شما در آنابین شناخته شده و مورد تایید باشد، احتیاط واجب اینست که آنها را به آلمان ارسال کنید تا از نظر تساب ZAB ارزشیابی شوند. برای اینکه بدانید پروسه‌ی ارزشیابی مدارک توسط تساب ZAB چگونه انجام می‌شود اینجا را کلیک نمایید.
* هرگونه کپی‌برداری از مطالب این وبسایت بدون ذکر ماخذ ممنوع است و متخلفان چه در داخل ایران و چه در خارج از ایران تحت پیگیرد قانونی قرار خواهند گرفت.
